英語のサイネージソフトを日本語化する

最近、一日の半分近く英語で会話をしている氣がする…

思えば4年前、なんとなく英会話教室に行って

「初心者クラス」

に振り分けられてから、
それでもめげずに、毎日5分くらいは続けてきた英語の勉強のおかげかな…。

でも面白いもので

勉強したから英語が分かるようになったわけではなく
毎日使うといろんな表現を学ぶもので…

必要性こそ学習の最大のエナジー

を実感しております😁

サイネージプレイヤーも
海外製は日本語対応している場合が少なく

ブツブツ言いながらも
英語と中国語の選択肢から迷わず英語を選んで…

となります

なぜ海外製を使うのか？
日本のサイネージプレイヤーはかゆいところに手が届いてないケースがあるんでね…。

で、否応なしに使ってると
英語版でも慣れてくるもの

そうなんです
デジタルサイネージも慣れるんです(笑)

更にそこから一歩すすんで
サイネージソフトの開発者に英語でコンタクトして

日本語訳を手伝う！
これハマりそうです

みとってください

そのうち日本に入ってくる
海外製のサイネージソフトのほとんどを

日本語で使えるようにしちゃる(笑)

そのうち機能要求もだしたります

でも俺が翻訳してるから
時々広島弁や出雲弁や、最近覚え始めた関西弁まじるかもめ

まぁこんな感じで仕事楽しんでますー

では、また。